BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      43  BORNE

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

non

Voie :

Voie BOLENE

Lieu de
conservation :

Musée  Crozatier
43  Le PUY en Velay

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 162

diam.: 57

Matière :

arkose

Datation :

244 / 247 après J.C.

Découverte :

 17xx

Mentions = CIL 13, 08873 = CIL 17-02, 00324

 observée :

08/2004

Observations : 3 milles = 4,5 km de St Paulien.
-
 

DD NN
IMP MIVL PHILIP
PO PIO FELICAVG
T MIVL PHILIP
O NOBILISS
CAES CIVIT VEL
M P III

interprétation :

traduction :

DOMINIS NOSTRIS
IMPERATORI MARCO JULIO
PHILIPPO PIO FELICI AUGUSTO
ET MARCO JULIO PHILIPPO
NOBELISSIMO
CAESARI CIVITAS VELLAVORUM
MILLIA PASSUUM  III

A nos maitres,
l'empereur Marcus Julius Philippe,
pieux, heureux, auguste,
et à Marcus Julius Philippus,
très noble César,
la Cité des Vellaves,
3  mille pas

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.