Bornes Milliaires : détail

© Archeolyon - 2004	Implantation d' origine :
	Voie :
	Lieu de conservation :	domaine public : 38 VIENNE jardin public
	Forme :	cylindrique, sur socle
	Dimensions :	Haut.: 189	diam.: 48
	Matière :
	Datation :	307 / 309
	Découverte :	1752
	Mentions = CIL 12, 05512 = CIL 17-02, 00101
	observée :	03/2004

	Observations : - fût de colonne réemployé. - gravure soulignée de peinture. - socle rond cannelé d'origine ??? - texte en partie martelé, d'où deux libellés d'inscriptions. - trouvé au bord du Rhône.

IMP - CAES FL. VAL CONSTANTINO P. F A VG DIVI CONSTANTI AVG PII - FILIO	interprétation :	traduction :
	IMPERATORI CAESARI FLAVIO VALERIO CONSTANTINO PIO, FELICI AUGUSTO DIVI CONSTANTI AUGUSTI PII, FILIO	A l'empereur César Flavius Valerius Constantin Pieux, Heureux Auguste Fils du divin Constance Auguste Pieux

Le texte original aurait été martelé - pour supprimer la mention de l'empereur MAXIMIEN- pour
rendre l'inscription ci-dessus. Ce texte original pouvait être celui cité ci-dessous :

IMP - CAES FL. VAL CONSTANTINO P. F A VG M VAL AVG NEPOTI	interprétation :	traduction :
IMP - CAES FL. VAL CONSTANTINO P. F A VG M VAL AVG NEPOTI	IMPERATORI CAESARI FLAVIO VALERIO CONSTANTINO PIO, FELICI AUGUSTO MARCI AURELI VALERI MAXIMIANI AUGUSTI NEPOTI DIVI CONSTANTI AUGUSTI PII, FILIO	A l'empereur César Flavius Valerius Constantin Pieux, Heureux Auguste Petit-fils de Marcus Aurelius Valerius Maximien Fils du divin Constance Auguste Pieux

Bibliographie particulière, Liens :
- Francois BERTRANDY = Bornes milliaires et réseau routier dans la Cité de Vienne (CHAMBERY, 2001)
- Florian VALLENTIN = La Voie d' Agrippa, de Lugdunum au rivage Massaliote (H. Champion, PARIS, 1880)
p. 21.
Autres illustrations :