BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      30  MANDUEL (1)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

non

Voie :

Via Domitia

Lieu de
conservation :

square devant la mairie, à côté de l'église

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 270

diam.: 66

Matière :

calcaire

Datation :

145 après J.C.  (ANTONIN)

Découverte :

1861

Mentions =  CIL 12, 05603 = CIL 17-2, 00223

 observée :

08/2004

Observations :   borne déplacée; découverte sous le dallage de l'ancienne église de Manduel.
Inscription dans un cartouche (sauf le  VII)
 Provient du territoire de REDESSAN - Barraques de Cureboussot (seuls les V° et VI° milles étaient sur la commune actuelle de MANDUEL)
 

 

IMP.CAESAR
DIVI.HADRIAN F T.AELIVS.HADRIAN
ANTONIN.AVG.PIUS PONT.MAX.TRIB.POTES
VIII.IMP.II. COS IIII
P.P. RESTITVIT

VII
 

interprétation :

traduction :

 IMPERATOR CAESAR
DIVI HADRIANI FILIUS
TITUS AELIUS HADRIANUS
ANTONINUS AUGUSTUS PIUS
PONTIFEX MAXIMUS
TRIBUNICIA POTESTATE VIII
IMPERATOR II CONSUL IIII
PATER PATRIAE RESTITUIT

VII

 L'empereur César,
Titus Aelius Hadrien Antonin,
 fils du divin Hadrien,
auguste, pieux,
grand pontife,
dans sa 8° puissance tribunicienne,
2 fois imperator, 4 fois consul,
père de la patrie, a fait réparer
(la route)
7 mille pas
 

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.