BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      13   ARLES  (3)

Implantation
d' origine :

Voie :

Lieu de
conservation :

perdu

Forme :

Dimensions :

Haut.:

diam.:

Matière :

Datation :

Découverte :

15xx

Mentions = CIL 12, 05493 = CIL 17-02, 0205

 observée :

Observations : - trouvée à ARLES - Trinquetaille.

TI CLAVDIVS
DRVSI CAESAR
AVG GERMA
PONT MAX TRI
POT COS DESIG
IMP II REFEC

interprétation :

traduction :

TIBERIUS CLAUDIUS
DRUSI FILIUS CAESAR
AUGUSTUS GERMANICUS
PONTIFEX MAXIMUS TRIBUNICIA
POTESTATE CONSUL DESIGNATUS II
IMPERATOR II REFECIT

Tibère Claude, César,
fils de Drusus, Auguste,
vainqueur des Germains,
très grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul
désigné pour la 2° fois,
empereur 2 fois, a fait réparer
 

Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.