BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      07    ARRAS  (2)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

rive droite du Rhône

Voie :

Lieu de
conservation :

Musée du Rhône ( 07 TOURNON )

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 102

diam.: 38

Matière :

calcaire

Datation :

274 / 275

Découverte :

1852

Mentions =  CIL 12, 05561 = CIL 17-2, 00172

 observée :

04 / 2004

Observations :  
- fragment de colonne remployé; il manque la partie inférieure.
- a servi de support à la tribune de l'église.

PACAT.ORI
ETRI.STITO
RI ORBIS
IMP CAESRI
L.DOMITIO
 AVREIANO
P.FELI.NVITO
AVG.CER
MAX.COT.HMAX
CAR.PMAXI
PERSMAX PONT
 

interprétation :

traduction :

PACATORI
ET RISTITUTORI
ORBIS
IMPERATORI CAESARI
LUCIO DOMITIO
AURELIANO
PIO FELICI INVICTO
AUGUSTO GERMANICO
MAXIMO GOTHICO MAXIMO
CARPICO MAXIMO
PERSICO MAXIMO PONTIFICI
MAXIMO

 Au pacificateur
et au restaurateur
de l' univers,
à l' empereur César
Lucius Domitius
Aurelien,
Pieux, Heureux, invincible,
Auguste,
grand vainqueur des Germains,
grand vainqueur des Goths,
grand vainqueur des Carpes,
grand vainqueur des Perses
très grand pontife,

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.