BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      01  BELIGNEUX
                                (désignée aussi : La VALBONNE, ou  MONTLUEL)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

?

Voie :

LYON vers le BUGEY

Lieu de
conservation :

Musée de LYON - Fourvière

Forme :

cylindrique avec méplat

Dimensions :

Haut.: 107

diam.: 47

Matière :

Datation :

43  ( CLAUDE )

Découverte :

1879

Mentions = CIL 12, 09055 = CIL 17-02, 00144

 observée :

05/2004

Observations :  
- trouvée au lieudit "Le Quincieux", mais était déjà déplacée.
- controverses sur la présence d'un C devant le XIX.

TI CLAVDIO
DRVSI F CAE
AVG GERM P
ONT MAX TRI P
OT III COS III
IMP  P
(C) XIX

interprétation :

traduction :

TIBERIO CLAUDIO
DRUSI FILIO CAESARI
AUGUSTO GERMANICO
PONTIFICI MAXIMO TRIBUNICIA
POTESTATE III CONSULI III
IMPERATORI PATRI PATRIAE
(C) XIX

 A l'empereur César Tiberius Claude,
fils de Drusus,
Auguste, vainqueur des Germains, grand pontife,
revêtu de la puissance tribunicienne pour la 3° fois, consul pour la 3° fois,
empereur, père de la patrie
(1)19 mille pas

Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.