BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      74  MESSERY

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

Voie :

Voie  NYON - GENEVE

Lieu de
conservation :

Musée d'Art et d'Histoire de GENEVE
(n° 57)

Forme :

cylindrique tronqué

Dimensions :

Haut.: 100

diam.: 52

Matière :

Datation :

201

Découverte :

1636

Mentions =  CIL 12, 05532 = CIL 17-2, 00136

 observée :

10 / 2004

Observations :
- borne trouvée à  FOURNEX (CH, Vaud).
 

   E   EP  EVERO
PIO PERTIN  A G  A  AB  ADIAB
ARTHIC MAX P M TRIB POT IX
P XI COS II DESIG III P P ET
AES M AVREL ANTONINO
VG TRIB POT IIII COS DESIG

 IIII
 

interprétation :

traduction :

IMPERATORI CAESARI LUCIO SEPTIMIO SEVERO
PIO PERTINACI AUGUSTO ARABICO ADIABENICO
 PARTHICO MAXIMO PONTIFICI MAXIMO TRIBUNICIA POTESTATE IX
IMPERATORI XI CONSULI II DESIGNATO III PATRI PATRIAE ET
IMPERATORI CAESARI MARCO AURELIO ANTONINO
AUGUSTO TRIBUNICIA POTESTATE IIII CONSULI DESIGNATO
 ET PUBLIO SEPTIMIO GETAE NOBILISSIMO CAESARI
MILLIA PASSUUM  IIII

 A l'empereur César Lucius Septime Severe
pieux, pertinax, Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes,
 vainqueur des Parthes, grand pontife, dans sa 9° puissance tribunicienne
empereur 11 fois, 2 fois consul, désigné pour un 3° consulat, père de la patrie, et
à l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus
Auguste, dans sa 4° puissance tribunicienne, consul désigné
et à Publius Septimius Geta, très noble César
4 mille pas

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.