BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      71   CHATENOY le Royal

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

hameau de Corcelle

Voie :

Autun - Chalon

Lieu de
conservation :

Musée DENON, 71 Chalon sur Saône

Forme :

 cylindrique

Dimensions :

Haut.: 225

diam.: 61

Matière :

Datation :

237

Découverte :

1956

Mentions = AE 1958, 194 = ILTG 481 =CIL17-2, 0484

 observée :

04 / 2004

Observations :
- écriture très soignée, peu profonde, mais très lisible.

IMP . CAES . C . IV
 
MAXIMINO . I

DAC.M.SAR.M.P.M

IMP . V . COS . PR

ET.C.IVL .VERO.MAX

GER.M.DAC.M.SAR

NOBIL.CAES.AB.AV

XXXII
 

interprétation :

traduction :

IMPERATORI CAESARI CAIO JULIO VERO 
MAXIMINO PIO FELICI AUGUSTO GERMANICO MAXIMO
DACICO MAXIMO SARMATICO MAXIMO PONTIFICI MAXIMO
IMPERATORI V CONSULI PROCONSULI PATRI PATRIAE
ET CAIO JULIO VERO MAXIMO

GERMANICO MAXIMO DACICO MAXIMO SARMATICO MAXIMO
NOBILISSIMO CAESARI AB AUGUSTODUNO
MILLIA PASSUUM XXXII

A l'empereur César Caius Julius Verus Maximin, pieux, heureux, Auguste, grand vainqueur des Germains,
grand vainqueur des Daces et des Sarmates, grand pontife
empereur pour la 5° fois, consul, proconsul, père de la patrie,
et à Caius Julius Verus Maxime,
grand vainqueur des Germains,
grand vainqueur des Daces et des Sarmates,
très noble César, depuis Autun
32 mille pas
 

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.