BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      69   LYON (1)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

?

Voie :

VIENNE - LYON

Lieu de
conservation :

Musée de la civilisation Gallo-Romaine de  LYON - Fourvière

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 133

diam.: 32

Matière :

Datation :

353 / 354

Découverte :

1922

LYON

Mentions = AE 1930, 71  = CIL 17-02, 00147

 observée :

05 / 2004

Observations :
- découvert en 1922, dans l'enceinte de l' Hopital St Jean de Dieu (route de Vienne).
- 13 milles correspondent à 19,3 km de Vienne.

 
IMP. CAES
FLAVIO
CLAVDIO
CONSTANTIO
PIO NOB . CAES
DIVI CONSTANTI
PII AVG . NEPOTI
    XIII

interprétation :

traduction :

IMPERATORI CAESARI
FLAVIO
CLAUDIO
CONSTANTIO
PIO NOBILISSIMO CAESARI
DIVI CONSTANTI
PII AUGUSTI NEPOTI
MILLIA PASSUUM  XIII
 

A l' empereur César
Flavius
Claudius
Constance,
Pieux, très noble César,
petit-fils du divin Constance,
Pieux, Auguste
 13 mille pas

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.