BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      63  VOLLORE  (1)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

Voie :

Voie de CLERMONT FERRAND
vers l' Aquitaine

Lieu de
conservation :

jardin devant la mairie de
VOLLORE-Ville

Forme :

monolithe avec panneau

Dimensions :

Haut.: 90

diam.:

Matière :

granit

Datation :

43

Découverte :

1831

Mentions = CIL 13, 08919 = CIL 17-02, 00348 = ILA Arv, 0099

 observée :

04/2004

 Monuments historiques : classé le  19 / 12 / 1904
  référence = PM63001472

Observations :
- fragment de fût octogone portant un écusson. (disposition particulière unique)
- marque la limite des Arvernes et des Ségusiaves (c'est-à-dire entre la Lyonnaise et l' Aquitaine).
- copie reconstituée à la sortie du village ( Croix Saint ROCH ). - voir 63vol2-

AVD
SI F   C 
AVG
T     MA
 B POTE
MP XI P P
DESIG IIII

P  XXXI

interprétation :

traduction :

TIBERIUS CLAUDIUS
DRUSI FILIUS CAESAR
AUGUSTUS GERMANICUS
PONTIFEX MAXIMUS
TRIBUNICIA POTESTATE V
IMPERATOR XI PATER PATRIAE CONSUL
III DESIGNATUS IIII
AUGUSTONEMETO
MILLIA PASSUUM  XXXI
 

Tibère Claude,
Fils de Drusus, César,
Auguste, Germanique,
Grand pontife,
dans sa 5°puissance tribunicienne,
Empereur 11 fois, père de la patrie, consul 3 fois, désigné pour la 4° fois,
Clermont Ferrand
31 mille pas

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.