BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      42  USSON en Forez


           
 

Retour au sommaire

 

TABLEAU   GENERAL

 

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

 

Voie :

Voie BOLENE

Lieu de
conservation :

perdu

Forme :

 

Dimensions :

Haut.:

diam.:

 

Matière :

 

Datation :

235

Découverte :

16xx

 

 

Mentions = CIL 13, 8867 = CIL 17-2, 0318

 observée :

 

 

 

 

Observations :

Inscription :

 
IMP CAES
VS MAXIMI
FELIX AVG P  M
PROCOS PRIM
ET F E IVL VERV
NOBILISSIMVS
PRINCEPS IVVENTV
V  S  VETVSTAT CON
RESTITVERVNT
M    XIIII

interprétation :

traduction :

IMPERATOR CAESAR CAIUS
JULIUS VERUS MAXIMINUS PIUS
FELIX AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS
TRIBUNICIA POTESTATE CONSUL PROCONSUL PRIMUM
ET FILIUS EJUS JULIUS VERUS MAXIMUS
NOBELISSIMUS
PRINCEPS JUVENTUTIS
VIAS ET PONTES VETUSTATE CONLAPSA
RESTITUERUNT
MILLIA PASSUUM  XIIII
 

L' empereur César Caius
Julius Verus Maximin, Pieux,
Heureux, Auguste, grand pontife,
revêtu de la puissance tribunicienne, consul, proconsul pour la 1° fois,
et son fils Julius Verus Maxime,
très noble prince de la jeunesse,
ont réparé les routes et ponts délabrés par la vétusté
14  mille pas

  

Bibliographie particulière, Liens :
 -  Carte Archéologique de la Gaule ( LOIRE ), 1997 : p. 232 - item 318.
Autres illustrations :


Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.