BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      21   BEAUNE

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

copie d'une borne provenant de
 21 SACQUENAY

Voie :

Lieu de
conservation :

Archéodrome
(station de l'autoroute  A6)

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.:

diam.:

Matière :

Datation :

Découverte :

Mentions = CIL 13, 09044 = CIL 17-2, 0530
= ILingons-B, 0005

 observée :

04 / 2004

Observations :
- la borne originale provient de  21 SACQUENAY (Musée Archéologique de DIJON).

TI CLAVD DRVSIF
CAESAR AVG GER
MANIC PONTMAX
TRIBPOTEST III IMP
III PP COS III DE
SIGNAT IIII
AND MP XXII

interprétation :

traduction :

TIBERIUS CLAUDIUS DRUSI FILIUS
CAESAR AUGUSTUS GERMANICUS
PONTIFEX MAXIMUS
TRIBUNICIA POTESTATE III IMPERATOR
III PATER PATRIAE CONSUL III
DESIGNATUS IIII
ANDEMANTUNNO MILLIA PASSUUM XXII
 

 Tibère Claude, fils de Drusus,
César, Auguste, vainqueur des Germains,grand pontife,
dans sa 3° puissance tribunicienne,
empereur 3 fois, père de la patrie, consul 3 fois, désigné pour un 4° consulat,
à partir de Langres
22  mille pas

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.